GUÍA DEL VOTANTE — ELECCIONES 2026 DE LA CIUDAD DE MIAMI

English

GUÍA DEL VOTANTE ELECCIONES 2026 DE LA CIUDAD DE MIAMI

Elecciones Generales — Martes 3 de noviembre — 3 referendos de la Ciudad de Miami en la boleta

Encuentre su recinto

Calendario de votación temprana

Las fechas y horarios de votación temprana se publicarán aquí en cuanto se anuncien.

Le recomendamos votar SÍ en los tres referendos de la Ciudad de Miami. Estas son las razones:

REFERENDO 1 DE MIAMI

INICIATIVA SAFE AND READY MIAMI: BONOS DE OBLIGACIÓN GENERAL PARA INSTALACIONES DE POLICÍA Y BOMBEROS SIN AUMENTAR LA TASA DE AMILLARAMIENTO

Idioma oficial del referendo

Con el fin de mejorar las instalaciones para bomberos y paramédicos que se encuentran en una situación crítica de deterioro y reforzar la seguridad pública en toda la ciudad mediante la renovación, modernización y construcción de nuevas instalaciones, además de construir una sede moderna y lista para la acción dedicada a la seguridad pública para la policía y los primeros socorristas, ¿deberá la Ciudad de Miami emitir bonos de obligación general por un monto de $450 millones con tasas de interés que no superen el nivel máximo permitido por la ley, pagaderos de los impuestos ad valórem, sin aumentar la tasa de amillaramiento actual de deuda para proyectos de capital (0.5935), y realizar una auditoría independiente anual?

¡SÍ!

Qué significa un voto a favor de los bonos

Los bomberos y paramédicos tendrán estaciones renovadas, modernizadas y de nueva construcción que reemplazarán instalaciones en estado crítico de deterioro.
La policía y los primeros socorristas tendrán una sede moderna y lista para la acción dedicada a la seguridad pública.
No habrá aumento de la tasa de amillaramiento actual de deuda para proyectos de capital (0.5935).
Se realizará una auditoría independiente anual del uso de los fondos de los bonos.

Qué significa un voto en contra de los bonos

Las instalaciones deterioradas de bomberos y policía seguirán en uso sin un plan financiado para reemplazarlas.
Los primeros socorristas continuarán trabajando en edificios antiguos que no fueron diseñados para las exigencias de hoy.
La Ciudad tendrá que buscar otra forma de pagar estas instalaciones o postergarlas nuevamente.
No habrá una nueva auditoría independiente anual del gasto en construcción de seguridad pública.

Por qué lo apoyamos

Los bomberos, paramédicos y policías de Miami trabajan en instalaciones que se están cayendo a pedazos. Esta medida financia las reparaciones y la nueva sede de seguridad pública sin aumentar la tasa de amillaramiento actual de deuda para proyectos de capital, y exige una auditoría independiente anual de cada dólar.

REFERENDO 2 DE MIAMI

ENMIENDA A LA CARTA CONSTITUCIONAL PARA ESTABLECER UN COMITÉ ASESOR PERMANENTE SOBRE BONOS DE OBLIGACIÓN GENERAL

Idioma oficial del referendo

¿Deberá enmendarse la Carta Constitucional de la Ciudad de Miami para establecer un Comité Asesor Permanente sobre Bonos de Obligación General con el fin de brindar transparencia y supervisión y con la autoridad de monitorear y presentar informes públicos sobre el estado, el costo, el cronograma y los fondos restantes o disponibles para todos los proyectos de capital activos que estén financiados con bonos de obligación general emitidos por la Ciudad de Miami?

¡SÍ!

Qué significa un voto Sí

Un comité de supervisión permanente incorporado a la Carta Constitucional de la Ciudad, y no un comité temporal que pueda disolverse.
Informes públicos sobre el estado, el costo, el cronograma y los fondos restantes de cada proyecto activo financiado con bonos.
Los residentes podrán ver si los proyectos financiados con bonos avanzan a tiempo y dentro del presupuesto.
Mayor rendición de cuentas sobre el uso de los fondos de los bonos de obligación general.

Qué significa un voto No

No habrá un comité permanente de supervisión del gasto de los bonos de obligación general.
Los informes sobre el estado, el costo y el cronograma de los proyectos seguirán limitados a los procesos actuales.
Los residentes tendrán menos herramientas para verificar si los proyectos se cumplen como se prometió.
Cualquier supervisión futura requeriría otra propuesta o una votación posterior.

Por qué lo apoyamos

Si Miami va a invertir fondos de bonos en instalaciones de seguridad pública, los residentes merecen ver exactamente a dónde va el dinero. Esta enmienda hace que la supervisión pública e independiente sea permanente y no opcional.

REFERENDO 3 DE MIAMI

PROPUESTA DE ARRENDAMIENTO Y REMODELACIÓN DE LAS MARINAS EXISTENTES DE RICKENBACKER Y EL MARINE STADIUM EN VIRGINIA KEY

Idioma oficial del referendo

¿Deberá la Ciudad arrendar aproximadamente 27.62 acres en Virginia Key a la compañía Virginia Key, LLC, para lo siguiente? • Un plazo inicial de 45 años con dos renovaciones de 15 años cada una; • Una renta anual mínima garantizada para la Ciudad de $2,200,000 (con aumentos periódicos), que alcanzaría un total aproximado de $203,980,000 durante el plazo inicial, además del 6% de los ingresos brutos; • Una inversión con fondos privados de aproximadamente $80,000,000 para la remodelación de las marinas existentes de Rickenbacker y el Marine Stadium, de manera responsable con el medioambiente, lo que incluye almacenamiento de embarcaciones, restaurantes, comercios minoristas y estacionamiento público.

¡SÍ!

Qué significa un voto Sí

Aproximadamente $80 millones de inversión privada para remodelar las envejecidas marinas de Rickenbacker y el Marine Stadium.
$2.2 millones de renta base garantizada para la Ciudad, con aumentos a lo largo del tiempo, más el 6% de los ingresos brutos, lo que resulta en pagos de renta a la ciudad que superan el doble de lo que paga el operador actual.
Las instalaciones envejecidas y descuidadas de las marinas finalmente se mejorarán después de casi una década de intentos fallidos.
Más acceso público a Virginia Key, incluidos un paseo costero conectado, restaurantes, comercios, estacionamiento público y un frente marítimo que podrán disfrutar más residentes de Miami.
Marinas seguras y responsables con el medioambiente sin usar dinero de los contribuyentes para financiar las mejoras.

Qué significa un voto No

La marina actual sigue pagando una renta que es menos de la mitad de lo que pagaría la marina propuesta.
Continúa el arrendamiento mes a mes, sin inversiones en los terrenos envejecidos de la marina ni en su infraestructura.
Más de 27 acres del frente marítimo de Miami siguen descuidados y subutilizados, con acceso limitado en gran medida a un puñado de navegantes.
La zona permanece cerrada para las familias, corredores, ciclistas, personas que hacen ejercicio y la mayoría de los residentes de Miami.
El frente marítimo de Miami sigue administrado por un operador que ha demandado a la ciudad en varias ocasiones, y al que la ciudad ha tenido que demandar para cobrar rentas que el operador reportó incorrectamente.
Los votantes corren el riesgo de que regrese una propuesta aún mayor, como el plan presentado por el operador actual de la marina en 2021, que era casi 50% más grande que esta propuesta.

Por qué lo apoyamos

Miami ya ha pasado casi una década intentando resolver esto mientras una hermosa propiedad municipal se deteriora y permanece cerrada para la mayoría de los residentes. Un voto SÍ pone fin al ciclo de licitaciones fallidas, reemplaza el abandono con inversión privada y abre más del frente marítimo de Virginia Key a toda la comunidad.